2018寒假越南實習交流計畫

營管組碩一 施珮蓉

壹、 計畫宗旨目的
配合教育部106年度新南向計畫，本系與河內土木大學共同策劃了本次的越南實習計畫。出發前，由本系教授面試選出土木工程學系優秀學生，赴越南河內進行為期兩週之土木相關領域實習，以提昇學生土木專業以及跨文化溝通能力，並促進兩國交流。赴越期間，獲選參加實習計畫的魏妤庭、施珮蓉、劉文遷、周子沛四名學生，在兩位土木系教授一前一後的帶領下，除與河內國立土木大學學生（以下簡稱NUCE）於課堂相互切磋，增進情誼，主要乃透過實地參訪十家越南當地工程公司，實際體驗兩國工程文化差異。期間學生亦獲邀參觀當地景點，體會越南風俗民情。

希望透過參觀若干間不同地域、背景、規模、營業項目的公司，讓土木系學生可以體會不同國家在工程領域的差異，學習到課堂外的實際經驗，拓展同學們的國際視野。希望同學能在進一步了解當地文化後，能以不同的觀點思考中間之間的差異從何而來。同時，透過共同課程的方式，讓兩校學生能體會不同文化背景的學習方式，期許同學能藉由這次的實習計畫，培養多元思考的能力。

貳、 實習花絮
以下依序說明期間行程之安排。

2018/1/22 (週一) :

參與這次實習計畫的我們，大多都未曾到過越南當地，出發前一連串的準備，讓大家都很期待出發的這天。當日一大清早，大家到了機場上了飛機，很快地我們就到了越南當地。很幸運的我們，一下飛機感受到的是越南當地的好天氣及陶垂寧同學、阮清彰同學的熱情，多虧有兩位當地人的帶領，我們很快地就在河內安頓下來了!還品嘗了當地的餐點，一路上的街景、人、事、物給了我們很多的衝擊，一切的事物都充滿新鮮感，讓我們一行人好奇心湧現。回到飯店後，大家全心全意地準備日後的種種事務，希望所有活動能一切順利。

2018/1/23 (週二) :

實習計畫的第二天，是我們一行人第一次到河內土木大學，正好遇到校方正舉行BIM相關研討會。在我們聽完了演講後，我們到了NUCE之Faculty of International Education (以下簡稱FIE），FIE是外籍生在河內土木大學的窗口，主要負責到貴校交換的外籍生的相關事務，為使當地同學們能與外籍同學互相認識彼此，該單位會在學期中舉辦各式不同的文化體驗活動。隨後，拜訪此次旅程最重要的對口單位— NUCE的International Cooperation Center for Education and Consultancy（ICCEC），多虧有ICCEC的協助，我們才能有這次豐富的實習活動!

到了下午，我們和NUCE預計於107學年度前大臺大參加聯合學位學程的同學一一同上課學習，體驗兩校教育之異同，上課的方式大致上是相同，不同的是當地學生們一起討論準備期末考的方式，懂得人在台上為不懂的同學們講解，解題過程中若有疑問，大家會再一起討論，這種直接又有效率的方式是很值得我們學習的。課程結束後，我們一行人很榮幸地受邀共同觀賞AFC U23足球賽，足球賽搭配當地的小點心，幸運地我們見證越南隊在激烈的競爭中獲得總決賽比賽資格的所有過程，目睹了滿街人們狂歡、激動的樣子! 滿街國旗飄揚，人們拿出樂器演奏，甚至拿出鍋子敲打!這樣熱血奔騰的景象，如今依舊印象深刻!

2018/1/24 (週三) :

 上午與NUCE同學一起參訪COTANA工程顧問公司。該公司先簡報其工作業務及組織架構，隨後本團介紹臺灣、臺大，在相互交流後，再實地參訪各個部門及子公司。隨後由COTANA工程顧問公司帶領至工程現地進行導覽及技術業務說明，由於這個工地位在市中心，所以工地環境的管理相對偏遠地區明顯較佳，讓我們體認到工地管理的重要!也多虧有貴公司工程師的解說，讓沒有實務經驗的我們，在COTANA工地參訪一行所學甚多。

下午參訪當地具規模及知名度甚高的綠能綜合社區-Ecopark，瞭解其綠能社區組織架構、業務工作項目、發展潛力及技術，也參觀了已經落成的別墅內部環境，屋內有許多落地窗，所以屋內採光很不錯，另外，配合綠能及各式各樣人性化的設計，讓屋內環境非常舒適。除了別墅、大樓外，整個園區內規畫了許多休閒空間，沿途種滿了各式各樣不同大小的植栽樹木，相信人們能在這樣的環境下，享受自然與人文締造的舒適環境。

2018/1/25 (週四) :

參訪Thai Binh Duong (THAIBICO) 公司，由畢業於臺大土木系的學長為我們進行整體公司工作業務及組織架構的介紹。特別的是，學長讓我們覺得很有親切感，因為他說著一口流利的中文，瞬間拉進我們的距離，並回答同學對於越南土木產業的許多疑問。一行在此校友學長的帶領下，參訪THAIBICO的專案工程現地現場，他們承包的項目是一間大型吊車銷售公司的倉庫建造，在學長耐心地解釋下，我們瞭解當地土木廠房的施工技術及建設特性，並對於越南在業主、設計監造、營造的多方管理上，及各單位之間的業務關係有了更進一步的瞭解。

2018/1/26 (週五) :

與NUCE同學一起參訪Bac Viet 工程顧問及營造公司。Bac Viet是一個充滿活力及新創制度的公司，規模雖然較小卻有良好的制度及設計施工品質。一同瞭解其公司組織架構及工作業務項目，並比較臺灣及越南兩地不同的土木產業文化、施工特性、法規制度，同時向對方介紹臺灣、臺大。隨後參訪Bac Viet工程現地，瞭解個案進度及其施工工法，比較兩國技術施工及工程管理不同之處，對此進行學習反思。下午參訪NUCE H3之建築現地，搭乘工程電梯至頂樓參訪，這樣的體驗很特別但也很可怕，因為從建物跨進電梯之間是沒有防護措施的，只有一片鐵板簡單地銜接!不過幸運的我們正巧遇到工地正在進行泥作工程的部分，了解師傅們如何設置基準，進而使牆面平整!

 

2018/1/29 (週一) :

這是我們到越南的第二個星期一，我們一行人到NUCE參與其舉辦之兩地同學交流及聯誼活動。早上除了兩校同學分別上台進行學術報告演講切磋外，我們也準備了101大樓及台灣高鐵的相關資料分享給越南的同學們，也做了台灣景點美食介紹，同學的反應很熱烈，讓我們覺得很開心，此外，增加NUCE同學對於臺灣及臺大的認識，並在學術論文及個案介紹上互相學習。
下午兩校同學進行文化及音樂交流，分別帶來各自的表演，我們找了有翻唱成越南版的中文歌，剛開始唱的時候，同學們只是簡單的跟著節拍走，但到了副歌的部分，勾起了許多當地學生對這首歌越南版的印象，大家一同哼哼唱唱，成功促進兩地學生感情及文化認識，並且留下美好難忘的回憶。

2018/1/30 (週二) :

與當地同學一起參訪A GO Hub公司。該公司是由當地建築師所創立，是非常新創及進步的平臺公司，充滿各式各樣的業務，以促進當地建築產業的發展及精進。一行透過簡報進行交流及認識，隨後走訪公司不同業務部門，並了解其公司組織架構及工作項目。隨後參訪A GO Hub公司的年輕建築師展覽，進行許多建築個案的學習。

2018/1/31 (週三) :

參訪Cimas 中鼎工程顧問越南公司。由在當地服務的臺灣籍經理們介紹其組織架構、業務工作項目、工程技術及個案，後並走訪公司各部門以瞭解Cimas的組織安排。一行受益良多。

下午參訪ShengYu 公司，並至離河內來回五小時車程的現地參觀廠房施工。由於這個工地位在偏遠地區，所以映入眼簾的不是施工架，而是許多竹子簡單搭乘的施工站台，實在印象深刻，也許是因為建物高程較低的緣故吧! 同時，返回河內路途上，多虧有學長的介紹，讓我們更加瞭解越南鄉村及該地居民生活的細節。

2018/2/1 (週四) :

上午赴NUCE與當地同學一起上課，學習營建管理的知識，並且體會兩地教育不同之處，同時增進彼此感情。
下午參訪NUCE的BIM 中心，瞭解兩國建築資訊模型的技術及發展的差異，並針對實際個案運用的狀況進行分享。NUCE老師們向同學分享建築資訊模型所帶來的時代改變，同學們受益良多。

隨後由臺大教授周家蓓老師至演講廳向NUCE進行交通領域的分享及演講，除了介紹臺灣大學，同時將臺大土木交通組各個教授的研究領域及交通領域專業做了最好的介紹，也讓許多當地教職人員及學生充分了解。
晚上和NTU-NUCE聯合學位學程在河內鄰近的校友進行晚餐聚會，倍感溫馨。

 

2018/2/2 (週五):

在駐越南代表處科技組科技參事李通藝博士的陪同下，參訪越南公部門—建築研究院，在瞭解其組織及架構並進行交流，會發現他們有一些研究其實跟台灣的國家地震中心雷同。之後則由周家蓓教授介紹臺大、碩士博士學程及獎學金，並洽談當地院士赴臺大進修的問題，及日後國家地震中心與越南建築研究所學術上的交流的可能，隨後參訪貴單位的研究場所。

 

2018/2/3 (週六):
一早搭機回臺，完成收穫良多的實習參訪旅程。

參、 心得及建議

魏妤庭 (學號︰R06521509)
這次為期兩周的企業實習與學校交流，讓我留下了非常難忘的美好回憶。實在很慶幸自己能夠擁有此次機會，踏出國土，用自己的眼睛去了解這個世界不同的角落，也讓我在回國後，仍念念不忘在越南留下的生活點滴。

在實習方面，我們廣泛的參訪了十家不同領域的土木相關企業。藉由在越南工作的臺大校友介紹，讓我們更深入的了解越南公司，與施工前線的概況。親自走在工地，爬上細長，且階梯間隔很大的施工梯，讓我深刻體會到施工人員的辛苦與其中的危險，一步一腳須謹慎。而實習其中，我覺得最享受的是彼此一問一答的感覺。因為我們對越南的土木規範還有風俗民情的了解還不夠深入，但由於有校友和公司的帶領，當我們有問題時，能夠馬上得到解答。不斷地吸取知識，不斷地碰撞不同的想法，讓我感受到學習與發現的快樂。

而與河內土木大學學生交流方面，第一線的和越南的學生們接觸相處，讓我感受到越南人濃濃的人情味與真心關懷。因為這些可愛又真性情的越南朋友們，讓我喜歡上越南這個國家。我們不只互相交流在土木領域上的知識，更互相分享自己對未來的想法。在閒暇的時候，有他們帶領，一起走過越南的大街小巷；在忙碌的時候，有他們陪伴，讓我們的文化與學術演講順利展示完畢。雖然我們不能用各自的母語互相溝通，因此在溝通上有時會呈現一種無法精確傳達彼此內容的感覺，但我們藉由再次表達和動作輔助，常常意外的構成有趣的畫面，更增加了許多笑料回憶。在他們身上，我看到了越南人努力的生命韌性，也看到了學生的青春活力，更看到了他們分享了自己百分之百的真心，帶給我們快樂又幸福的兩週回憶。

走出臺灣，讓我們有機會遇見不同樣貌的生活、態度與人。我認為此次旅程最吸引人的地方是，我們永遠不知道在這趟旅程上會遇到什麼事情、碰到什麼人、留下什麼回憶。也因如此，每當我們嘗試接觸，都有意想不到的獲得。回國後，我仍由衷的心存感謝能前往越南交流，因為此交流不只讓我學到很多，更讓我獲得了滿滿的感動，覺得人生更精采了呢。

施珮蓉 (學號︰R06521710)
這是我人生中第一次到越南，非常的有感觸。環境的不同、不一樣的文化等，所以許多的人事物對我來說，都很有衝擊力。迅速發展的越南，有許多過去法國殖民的文化遺產，相較於現代的建築、都市發展的產物，形成強烈的對比，也正是因為這樣，讓我這個外國人意猶未盡。

能參與這個交流活動真的很榮幸，我著實學到了很多! 就土木工程而言，雖說在同一個國度內，偏遠地區的工程與都市近郊的工程就有很大的差距，也許是需求上的不同而造成的差異吧! 但對於生活在地震帶的臺灣人來說，越南對結構強度的要求，就沒有臺灣那麼繁複，讓我深刻體認到不同的條件造成的影響。實習期間，參訪當地建築研究所，該研究單位針對結構、窗等結構體及建築構件做了許多大型力學實驗，是非常值得學習的!

這趟旅程中，最讓我印象深刻的是學生們、年輕人們的態度。當地的學生們努力爭取有限的資源、為自己的未來奮鬥著，就讀NUCE的學生們，許多人離鄉到河內念書，不怕艱難的實現他們對自己的期許，這樣的壓力不容小覷。然而，他們卻能夠以樂觀的態度面對種種挑戰，努力念書的他們，仍懂得如何享受生活，從中取得平衡，也許這樣是值得臺灣學生們思考的。

這次的實習計畫非常的有意義，除了造訪不同的工程環境外，還親身體會了不同國家的學習方法及學生面對問題時的做法，我們透過最直接的方法跟當地老師、學生們相處，那樣的感受是非常真切的，當地人的熱情、真摯、樂觀等，許多事物都讓我留下深刻的印象。短短的兩週裡，多虧了他們的陪伴，我們參與了他們的生活，更榮幸的是能成為他們的第一群外國朋友，只能說不虛此行，我愛越南。

劉文遷 (學號︰R05521701)︰
很開心可以參與這一次赴越南河內土木大學的實習計畫，在短短兩周的時間內，交了許多朋友，學習到了許多，同時也促進了臺大及河內土木大學的姊妹校友誼，相信這也使得臺灣和越南在土木業界的關係更進一步緊密。

這一次旅程，讓我充分理解到越南這個國家的潛力及值得我們學習的地方，即使越南的硬體、制度、人均GDP現在仍不如臺灣，但是我卻發現越南是個人人愛國，年輕人口眾多，且人人努力、正準備發展的開放新興國家，就像早期的臺灣，越南的經濟正是箭在弦上準備起飛中。回到臺灣，不禁讓我反思，臺灣社會現在充滿了許多悲觀，整體經濟看似強弩之末，這樣的氛圍更是刺激了我，我們年輕人要更加努力才能維持我國的競爭力，更要走出世界開闊視野，互相團結並和他人建立良好關係，否則我們臺灣拿什麼跟別人競爭呢？

對於這次實習計畫，我的心裡充滿感恩，感謝教育部的計畫，以及這次系上的承辦人員和教授們無微不至的照顧，讓我們同學能夠收穫良多，同時也很感謝河內土木大學及他們同學真誠的款待。我覺得這是一個非常有價值、非常有意義的實習計畫，不論對臺大、對國家、對我們同學，這趟實習計畫旅程都發揮了最棒的價值。

周子沛 (學號︰B05501085)︰
我相當榮幸地能夠獲選第一批參與越南的實習之行的同學，在這13天的越南之行的過程中，皆於其首都河內進行活動，可以充分瞭解當地的風俗人情及社會發展情況，而且能夠認識到當地於河內國立土木大學就讀越南同學及即將於下一學年前往臺大就讀的碩士生，認識彼此並培養出深厚的友誼。個人認為此行的重點著重於對國立土木大學及各工程公司的參訪，透過親身瞭解，認識到近年來外國各方面的投資及科技發展對於越南的社經發展的重大衝擊及影響，使越南工業及運輸行業的發展逐漸有效地加快，個人認為越南於不久的將來會出現顯著的社會經濟方向的轉變，具有相當的發展潛力。

對於此行，就土木工程學系的教育範疇而言，有以下建議︰

1. 增設越籍交通組碩士學位名額︰
於實習其間，發現越南交通非常不便，對於具有生產潛力的東南亞發展中國家而言，發展國內的公共運輸系統極其重要，然而其建設需要長時間的規劃，因此可藉由適當地增設越籍交通組碩士名額，促進兩地的公共運輸系統的交流發展。

2. 加強兩地土木工程範疇的交流︰
越南部分社經環境與前期臺灣相似，首都河內部分地區更處於開發階段，可藉由為學生提供當地公司的實習、交流等機會，加強兩地都市規劃及經濟發展的互動交流。

3. 瞭解越南各地的發展︰
雖然越南的發展較大部分東南亞地區慢，但因其歷史及近期外國各方面的科技發展及投資為當地的社經環境帶來重要的衝擊，因此其各地的發展方向及模式對於正就讀土木工程範疇的學生來說，具有重要的參考價值及意義。